Notice* 2013.04.23

posted on 23 Apr 2013 17:59 by riizij
สวัสดีค่ะ... ทุกคนที่แวะเข้ามา
 
 
ในที่สุดเจ้าของบลอคเรียนจบแล้วค่ะ ;)  
(น่าจะจบนะ... ไม่รู้ลืมลงตัวไหนไปรึเปล่า?)
 
 
แต่ก็ไม่ได้ทำให้ว่างขึ้นเท่าไหร่ เพราะเราตัดสินใจที่จะไม่พักอยู่บ้านเฉยๆสักพัก แต่จะหางานทำเลยแทน
จึงไม่สามารถรักษาสัญญาที่จะมาแปลต่อได้หลังส่งงาน
 
 
นอกจากนี้อารมณ์ต่อเนื่องของนิยาย เมื่อไม่ได้อ่านต่อกันเป็นเวลานาน ทำให้อารมณ์ขาดช่วงไป
ทำให้เราไม่สามารถแปลต่อด้วยสำนวนที่เหมือนเดิมได้ ต้องขอโทษด้วยค่ะ (มันเป็นความประสาทของเราเองแหละ*ฮา*)
 
 
ถ้าโชคดีมีเวลา ชีวิตราบรื่นก็อาจจะมาแปลต่อได้
แต่ก็ไม่สามารถรับปากได้ว่าจะมาแปลต่อได้เมื่อไหร่ หรือตอนไหน
 
 
เพราะงั้น... ต้องขอโทษคนที่รอ หรือคนที่รอจนเลิกรอไปแล้วด้วยอีกครั้งค่ะ m(_ _)m

 
ด้วยความที่ไม่อยากทิ้งไว้แล้วหายตัวไปเงียบๆ 
ชีวิตเราก็จะยังยุ่งสุดๆต่อไปอีกสักพัก(ล่ะมั้ง)

ขอบคุณค่ะ :)
 
ปล. อย่าตกใจถ้าภาษาจะดูเป็นทางการแปลกๆ ทำงานเยอะแล้วหลอนค่ะ :P
 

Comment

Comment:

Tweet